“Hoop Dreams” and “Life Itself” Exec Producer Recalls How ‘Clearance Culture’ Drove Him to Become a Fair Use Evangelist